1 00:00:05,251 --> 00:00:06,696 Nazwa mówi wszystko: 2 00:00:07,650 --> 00:00:10,886 Ośrodek więzienny Wentworth. 3 00:00:12,900 --> 00:00:14,917 Jest napisane na całym budynku. 4 00:00:15,564 --> 00:00:17,764 Jest na naszych plakietkach. 5 00:00:17,942 --> 00:00:20,372 I nasze umowy o pracę 6 00:00:22,825 --> 00:00:25,013 Potraktuj to jako misję. 7 00:00:25,567 --> 00:00:30,536 Społeczeństwo uznało te kobiety wadliwe i Twoim zadaniem jest je naprawić. 8 00:00:35,044 --> 00:00:37,890 Nie ulegać, zaprzyjaźniać się, 9 00:00:37,891 --> 00:00:40,245 pobłażać lub przypodobać się. 10 00:00:40,246 --> 00:00:43,151 Istniejemy, aby poprawiać. 11 00:00:43,690 --> 00:00:46,478 Teraz przez trzy miesiące te kobiety było łatwo. 12 00:00:46,600 --> 00:00:49,162 Twoja niestabilność im dała okazja. 13 00:00:50,118 --> 00:00:52,665 Wprowadzą nowe systemy i sieci. 14 00:00:52,667 --> 00:00:55,153 Ich pewność siebie będzie na najwyższym poziomie w historii. 15 00:01:07,789 --> 00:01:10,236 Dziś to zaufanie się kończy. 16 00:01:13,899 --> 00:01:16,765 Dzisiaj wyłączyliśmy ich systemy. 17 00:01:28,656 --> 00:01:30,956 Wykorzystujemy ich możliwości. 18 00:01:31,033 --> 00:01:32,998 Niszczymy ich sieci. 19 00:01:35,482 --> 00:01:39,580 Każda osoba tutaj będą znać swoje miejsce. 20 00:01:46,244 --> 00:01:47,553 To jest więzienie. 21 00:01:47,982 --> 00:01:50,055 I MY rządzimy. 22 00:01:50,080 --> 00:01:51,480 Trzymaj go tam. 23 00:01:58,636 --> 00:02:00,194 Odsuń się od wózka. 24 00:02:03,221 --> 00:02:04,221 Opróżnij to. 25 00:02:36,775 --> 00:02:40,576 - Slater. - To nie moja wina! Przysięgam, że jej nie powiedziałem! 26 00:02:40,577 --> 00:02:43,111 Przysięgam na cholernego Boga, że ​​to nie byłem ja! 27 00:02:43,112 --> 00:02:44,783 To nie moja wina! 28 00:02:44,785 --> 00:02:46,162 A kim jesteś? 29 00:02:55,750 --> 00:02:57,671 Nazywam się panna Ferguson. 30 00:02:58,971 --> 00:03:00,858 Ale możesz do mnie mówić „gubernatorze”. 31 00:03:08,998 --> 00:03:11,144 Wentworth 2x01 - Narodzić się na nowo 32 00:03:52,171 --> 00:03:56,248 Nie, nie wiem o niej zbyt wiele. Tyle że posprzątała Stonepark i Queensland. 33 00:03:56,288 --> 00:03:59,476 I nadali jej przydomek „Naprawiacz”. 34 00:03:59,478 --> 00:04:02,928 Uważam jednak, że stać nas było na coś lepszego to, prawda? Naprawiacz? 35 00:04:02,929 --> 00:04:04,581 - To głupie. Hej, mamy je. - Kto? 36 00:04:04,658 --> 00:04:05,658 Ich. 37 00:04:08,244 --> 00:04:09,400 Pozwól im odejść. 38 00:04:13,363 --> 00:04:14,703 Zacznij mówić. 39 00:04:14,814 --> 00:04:17,518 To nie była moja wina. Właśnie zrobiłem to, co powiedziałeś. 40 00:04:17,519 --> 00:04:20,677 - Ja też. To musiało być Niebo. - Zadaniem Sky było pchanie wózka. 41 00:04:20,678 --> 00:04:23,395 Do ciebie należało zdjęcie sprzętu kierowcy i schowaj go do torby. 42 00:04:23,404 --> 00:04:25,278 - Tak, właśnie to zrobiliśmy. Co? - Tuż przed nowym gubernatorem? 43 00:04:25,303 --> 00:04:26,802 Nikt nas nie widział. Przysięgam. 44 00:04:26,827 --> 00:04:29,499 NIE? Więc skąd ona, do cholery, wiedziała, gdzie to jest? 45 00:04:30,756 --> 00:04:31,756 Dobra. 46 00:04:32,899 --> 00:04:34,390 Jeden z Was schrzanił sprawę. 47 00:04:34,911 --> 00:04:37,144 Jedno z was zrujnowało moją całość pierdolony system. 48 00:04:38,036 --> 00:04:39,036 Dobra? 49 00:04:39,743 --> 00:04:41,743 Kto więc ma odwagę wystąpić, co? 50 00:04:42,658 --> 00:04:45,459 - Kto weźmie na siebie część odpowiedzialności? - Och, Franky, daj spokój. 51 00:04:45,460 --> 00:04:46,460 Kto to był? 52 00:04:47,994 --> 00:04:48,994 Dobra. 53 00:04:49,517 --> 00:04:51,556 Pamiętasz, jak Rzymianie załatwili to gówno? 54 00:04:52,872 --> 00:04:53,942 Bum? 55 00:04:54,096 --> 00:04:56,277 - Włóż ich do swojej celi. - Co? Dlaczego mój? 56 00:04:56,402 --> 00:04:57,614 Po prostu to zrób. 57 00:04:57,839 --> 00:05:00,176 Nie dotykaj niczego. 58 00:05:01,344 --> 00:05:02,352 Hej 59 00:05:02,670 --> 00:05:04,024 Teraz to przełkniesz. 60 00:05:04,364 --> 00:05:05,560 - A zwycięzca będzie chodzić. 61 00:05:05,585 --> 00:05:06,966 - OK, dałeś im nauczkę, Franky. 62 00:05:06,991 --> 00:05:07,615 A teraz wypuść ich! 63 00:05:07,981 --> 00:05:09,878 Kto teraz zada pierwszy cios? 64 00:05:11,090 --> 00:05:12,090 Zrób to! 65 00:05:12,115 --> 00:05:13,603 Nie musimy tego robić. 66 00:05:13,872 --> 00:05:15,743 Jeśli oboje powiemy nie, ona nie może... 67 00:05:19,330 --> 00:05:20,565 Teraz to dokończ. 68 00:05:26,968 --> 00:05:29,397 Nie możesz ich do tego zmusić. To chore! 69 00:05:29,422 --> 00:05:31,489 Zamknij drzwi. Nie chcę tego słyszeć. 70 00:05:52,951 --> 00:05:54,700 - Fletcha. - Prawidłowy. 71 00:05:54,747 --> 00:05:57,279 Gdzie jest mój wolny od cła, kolego? 72 00:05:57,461 --> 00:05:59,016 Przypuszczam, że już wszystko wypiłeś. 73 00:05:59,041 --> 00:06:01,133 Nie, skończyłem z grogiem, stary. 74 00:06:01,158 --> 00:06:02,633 Jutro cztery tygodnie. 75 00:06:02,658 --> 00:06:05,758 Co? Miesiąc na Bali i nigdy dotknął kropli? 76 00:06:05,938 --> 00:06:09,705 Prawidłowy. To część nowego stresu zajmuję się zarządzaniem. 77 00:06:09,814 --> 00:06:11,732 - Niezłe. - Tak. 78 00:06:11,790 --> 00:06:14,665 Widzisz, Fergusonowi poszczęściło się w znalezieniu kontrabandę pierwszego ranka. 79 00:06:14,690 --> 00:06:18,350 Założę się, że została ostrzeżena. Ktoś najwyraźniej jej podrywa 80 00:06:19,038 --> 00:06:20,038 Witamy z powrotem. 81 00:06:20,203 --> 00:06:21,294 Hej, Vera. 82 00:06:21,518 --> 00:06:24,344 Chciałem się przywitać po spotkanie, ale w pewnym sensie pobiegłeś. 83 00:06:24,369 --> 00:06:26,190 Musiałem zadzwonić do szpitala. 84 00:06:27,049 --> 00:06:28,314 Zostawię was z tym. 85 00:06:30,087 --> 00:06:30,875 Jestem hm... 86 00:06:31,212 --> 00:06:33,454 Przykro mi z powodu twojej mamy. 87 00:06:33,594 --> 00:06:34,602 Jak ona się czuje? 88 00:06:34,603 --> 00:06:35,454 Hmm... 89 00:06:35,657 --> 00:06:39,040 Onkolog powiedziała, że tylko tak ma kilka tygodni, więc zabieram ją z powrotem do domu. 90 00:06:39,065 --> 00:06:41,528 - I będziesz dalej pracować? - Tak, muszę. 91 00:06:41,676 --> 00:06:44,680 - No wiesz, jeśli mogę w czymś pomóc. - Nie. Nie, dziękuję. 92 00:06:46,839 --> 00:06:48,664 Hej, mam coś dla ciebie. 93 00:06:52,899 --> 00:06:53,984 Na Bali. 94 00:06:55,397 --> 00:06:56,397 OK. 95 00:07:03,203 --> 00:07:05,782 Uważają, że to stymuluje pozytywnie energia. 96 00:07:05,807 --> 00:07:08,694 Pomyślałem, że to może być dobre, wiesz 97 00:07:08,719 --> 00:07:09,731 Z twoją mamą. 98 00:07:11,202 --> 00:07:12,765 Więc tutaj się ukrywasz. 99 00:07:14,786 --> 00:07:16,061 Potrzebuję cię na medycynie. 100 00:07:16,086 --> 00:07:17,306 Oczywiście. 101 00:07:32,377 --> 00:07:33,506 Nie rozmawiasz? 102 00:07:33,757 --> 00:07:35,126 Nie jestem pewien, czy mogą. 103 00:07:35,151 --> 00:07:36,325 Jakieś teorie? 104 00:07:36,489 --> 00:07:39,743 To może być odwet za kontrabandę znalezioną dziś rano. 105 00:07:39,879 --> 00:07:41,725 Ci więźniowie wymknęli się spod kontroli. 106 00:07:42,206 --> 00:07:44,559 Erica Davidson wyraźnie straciła przytomność. 107 00:07:45,144 --> 00:07:46,841 Cóż, dała z siebie wszystko. 108 00:07:47,196 --> 00:07:50,866 Od jej czasu brakuje nam personelu odszedł, a pana Channinga prawie nigdy nie ma... 109 00:07:51,572 --> 00:07:52,613 .. tutaj. 110 00:07:54,040 --> 00:07:56,481 Kiedy który z więźniów wkroczył na wyższy poziom Jacs Holt został zabity? 111 00:07:56,567 --> 00:07:59,403 Bea Smith była faworytką, ale odkąd ona nie było w pobliżu, 112 00:07:59,428 --> 00:08:01,956 Franky Doyle przejął kontrolę. Jest w H2. 113 00:08:02,301 --> 00:08:03,327 Zobaczę ją. 114 00:08:05,508 --> 00:08:06,508 Teraz. 115 00:08:30,355 --> 00:08:32,246 - Przepraszam, że kazałem ci czekać. - Nie... 116 00:08:32,386 --> 00:08:33,797 Dziękuję, panno Miles. 117 00:08:35,051 --> 00:08:37,433 Pierwsze dni to zawsze koszmar. Jeszcze nawet nie jadłem. 118 00:08:37,434 --> 00:08:40,090 Och, powinieneś dołączyć do nas na lunch. Robię zabójczy omlet. 119 00:08:40,300 --> 00:08:43,832 Zgadza się. Wygrałeś śniadanie w tym programie telewizyjnym. 120 00:08:44,537 --> 00:08:46,146 Jakie znowu było Twoje zwycięskie danie? 121 00:08:46,201 --> 00:08:49,896 - Karmelizowana cebula, słodka - - Słodkie ziemniaki, tak. pamiętam. 122 00:08:50,674 --> 00:08:52,564 Choć to kuszące... 123 00:08:53,135 --> 00:08:55,615 Wolę jeść samotnie. To przydatne... 124 00:08:55,892 --> 00:08:57,197 czas myślenia. 125 00:08:57,401 --> 00:09:00,569 Mhm. odnowiłeś. Nie jestem pewien co do koloru. 126 00:09:00,793 --> 00:09:03,895 Panna Davidson i ja najwyraźniej bardzo to przeżywaliśmy różne gusta. 127 00:09:06,426 --> 00:09:08,520 Cóż, wydział to idioci. 128 00:09:08,653 --> 00:09:09,817 Była dobrym gubernatorem. 129 00:09:09,848 --> 00:09:13,050 Rozumiem, że wy dwoje... naprawdę się polubiliście. 130 00:09:13,235 --> 00:09:16,782 - Mhm. Rozumieliśmy się. - Chciałbym cię zrozumieć, Franky. 131 00:09:16,821 --> 00:09:18,845 Och, to trochę do przodu. 132 00:09:21,399 --> 00:09:23,068 Potrzebuję kogoś 133 00:09:23,069 --> 00:09:26,506 sprytem i wpływami pomóc utrzymać kobiety w ryzach. 134 00:09:26,531 --> 00:09:29,414 Kogoś, kto pomoże zatrzymać kontrabandę podaż idzie swoim śladem. 135 00:09:29,439 --> 00:09:31,356 Nic bym o tym nie wiedział. 136 00:09:32,831 --> 00:09:34,051 Jeśli będziemy współpracować 137 00:09:35,265 --> 00:09:37,543 mogłoby to przynieść obopólne korzyści. 138 00:09:39,320 --> 00:09:40,546 Co z tego dla mnie? 139 00:09:42,548 --> 00:09:44,185 Musisz czuć presję. 140 00:09:45,165 --> 00:09:46,452 Na górze jest samotnie... 141 00:09:46,757 --> 00:09:48,036 Niebezpieczne też. 142 00:09:48,646 --> 00:09:50,484 Tylko najlepsi mogą tam zostać. 143 00:09:50,632 --> 00:09:54,342 Reszta kończy się podobnie Jacqueline Holt. 144 00:09:58,147 --> 00:10:01,431 Współpracuj ze mną, a zapewnię żebyś został tam, gdzie twoje miejsce. 145 00:10:01,524 --> 00:10:03,389 A co jeśli powiem nie? 146 00:10:03,939 --> 00:10:05,496 Znajdę kogoś innego. 147 00:10:06,058 --> 00:10:07,960 Jest mnóstwo pretendentów tam. 148 00:10:09,290 --> 00:10:10,987 Cóż, quid pro quo. 149 00:10:11,012 --> 00:10:13,015 Muszę opiekować się moimi dziewczynami. 150 00:10:13,180 --> 00:10:14,276 Co byś chciał? 151 00:10:15,450 --> 00:10:18,036 Cóż, na początek Kim Chang robi CPA. 152 00:10:18,255 --> 00:10:20,387 Pomagałem jej, ale mam swoje własne badanie, o które warto się martwić. 153 00:10:20,388 --> 00:10:21,794 Mogę to zorganizować. 154 00:10:22,505 --> 00:10:23,670 Więc mamy umowę. 155 00:10:24,059 --> 00:10:25,407 Wkrótce porozmawiamy ponownie. 156 00:10:35,035 --> 00:10:36,285 Och, prawie zapomniałem. 157 00:10:37,058 --> 00:10:39,045 Wierzę, że to twoje. 158 00:10:41,459 --> 00:10:42,936 kurwa... 159 00:10:45,555 --> 00:10:48,303 - Miały zostać opublikowane. - Do byłego gubernatora? 160 00:10:48,328 --> 00:10:51,370 Przypuszczam, że pan Channing tak uważał niewłaściwe. 161 00:10:52,810 --> 00:10:53,955 Czytałeś je? 162 00:11:03,548 --> 00:11:05,407 Ferguson to pieprzony gracz. 163 00:11:05,720 --> 00:11:07,189 Co ona teraz zrobiła? 164 00:11:08,694 --> 00:11:11,605 - Czym oni są? - Jeśli nie masz dobrych wieści, spierdalaj. 165 00:11:12,191 --> 00:11:12,930 Cóż... 166 00:11:13,195 --> 00:11:16,570 są dziewczyny z bloku D narzekam dziś rano na biust. Właściwie blok C 167 00:11:16,571 --> 00:11:19,460 - też się nieźle wkurzyłem. - Bum, powiedziałem dobre wieści. 168 00:11:19,461 --> 00:11:21,006 Och... 169 00:11:21,031 --> 00:11:22,917 Hej, to może cię pocieszyć. 170 00:11:23,296 --> 00:11:24,396 Wytrzymać. 171 00:11:26,812 --> 00:11:29,230 - Mówiłem ci, żebyś to schował. - Nagrałem walkę na złom. 172 00:11:29,255 --> 00:11:30,398 Po co to do cholery zrobiłeś? 173 00:11:30,897 --> 00:11:32,795 Cześć? To walka na śmieci. 174 00:11:33,070 --> 00:11:34,019 Pierdolić! 175 00:11:34,292 --> 00:11:37,011 Telefon służy wyłącznie do celów transakcyjnych. Jeśli dowiem się, że dzwoniłeś znowu twój chłopak... 176 00:11:37,036 --> 00:11:39,812 Nie, wiem. Bo nie zrobiłbym tego 177 00:11:39,813 --> 00:11:41,874 i nie zrobiłem tego. I nie zrobiłbym tego. 178 00:11:42,138 --> 00:11:43,701 - Ile razy? - Tylko raz. 179 00:11:43,726 --> 00:11:45,878 Ale słuchaj, nie, słuchaj. 180 00:11:45,879 --> 00:11:48,356 Jego siostra uważa, że rootuje kogoś innego, co? 181 00:11:49,771 --> 00:11:51,726 Jak dużą część walki nakręciłeś? 182 00:11:52,034 --> 00:11:52,817 ech? 183 00:11:52,944 --> 00:11:55,291 Ile z walkę sfilmowałeś? 184 00:11:55,963 --> 00:11:57,637 Och, tylko te dobre fragmenty, kiedy oni leżały na podłodze. 185 00:11:57,667 --> 00:12:01,291 Kiedy Lyndsey wyciągnęła Sarę za włosy! 186 00:12:11,264 --> 00:12:12,773 - Hej. - Hej. 187 00:12:12,798 --> 00:12:15,312 - Hej, jak przebiegła wizyta? - Och, świetnie. 188 00:12:15,337 --> 00:12:17,516 Kiya robi się taki wysoki! 189 00:12:17,541 --> 00:12:20,040 Zrobiła ci rysunek. Pani Grace powiedziała, że przyniosą to później. 190 00:12:20,065 --> 00:12:21,930 - Och, miło, tak. - Tak. 191 00:12:21,955 --> 00:12:22,955 Hej... Erm... 192 00:12:23,486 --> 00:12:25,170 Słyszałem o dziewczynach. 193 00:12:25,195 --> 00:12:28,110 - Próbowałem się z nimi spotkać, ale nadal są na leczeniu. - Och, to było cholernie okropne. 194 00:12:28,135 --> 00:12:29,985 Franky traci wątek. 195 00:12:30,010 --> 00:12:31,744 Pogorszyło się, odkąd Davidson odszedł. 196 00:12:31,908 --> 00:12:32,760 Cóż, ona się boi. 197 00:12:32,761 --> 00:12:34,016 Wie, że ma cel na plecach, 198 00:12:34,017 --> 00:12:35,211 zwłaszcza z dzisiejszym porannym biustem. 199 00:12:36,150 --> 00:12:38,743 Uważają, że Tanya z bloku C wkrótce wykonam jakiś ruch. 200 00:12:38,744 --> 00:12:40,845 Wiem, że Kelly do niej strzelała usta wyłączone. 201 00:12:40,846 --> 00:12:42,243 Mam tego dosyć. 202 00:12:42,316 --> 00:12:45,246 Wkrótce wyjdziesz. Nie będziesz musiał o tym myśleć. 203 00:12:47,322 --> 00:12:48,431 Kto ma zielone światło? 204 00:12:48,432 --> 00:12:52,462 To Doreen Anderson i Liz Birdsworth, nasi współpracownicy. 205 00:12:52,487 --> 00:12:53,666 Robisz świetną robotę. 206 00:12:53,931 --> 00:12:56,618 To nie tylko ja. Liz wie mnóstwo rzeczy o roślinach i innych rzeczach. 207 00:12:56,643 --> 00:12:58,345 wkrótce będziesz mógł ubiegać się o zwolnienie warunkowe. 208 00:12:58,618 --> 00:13:00,798 - Tak. Kilka miesięcy. - Zorganizuję spotkanie. 209 00:13:00,799 --> 00:13:03,994 Możemy porozmawiać o kolejny potencjalny współpracownik na kiedy Liz nas opuszcza. 210 00:13:03,995 --> 00:13:04,861 Jasne. 211 00:13:05,932 --> 00:13:07,187 Te róże wyglądają nieźle. 212 00:13:07,188 --> 00:13:09,109 Tak, tak, zasadziliśmy je dla Bei Smith. 213 00:13:09,110 --> 00:13:10,990 Byli jej ulubieńcami. 214 00:13:10,991 --> 00:13:13,969 Tak. Wiele słyszałem o tej Bei Smith. 215 00:13:13,970 --> 00:13:15,875 Wygląda na to, że wywarło to spore wrażenie. 216 00:13:22,541 --> 00:13:24,273 Dziś jest piękny dzień. 217 00:13:25,420 --> 00:13:28,567 - Chodźmy na spacer. - Nie, dopóki nie znajdę odpowiedniej sukienki. 218 00:13:28,879 --> 00:13:31,668 Uroczystość już za kilka tygodni. masz mnóstwo czasu. 219 00:13:31,731 --> 00:13:33,286 Musi być idealnie, mamo. 220 00:13:33,473 --> 00:13:35,216 To będzie. 221 00:13:35,772 --> 00:13:37,464 Obiecuję. 222 00:13:38,667 --> 00:13:40,354 W porządku, drogie panie, to tyle na dzisiaj. 223 00:13:40,487 --> 00:13:42,843 Erm, do zobaczenia w piątek, OK? 224 00:13:43,484 --> 00:13:45,808 Dzięki. 225 00:13:45,833 --> 00:13:48,346 I nie zapomnij o swoich pamiętnikach. 226 00:13:50,159 --> 00:13:51,222 Gubernator. 227 00:13:54,202 --> 00:13:56,831 Słyszałem, że zająłeś się Eriką programy edukacyjne. 228 00:13:56,832 --> 00:13:59,409 - Tak. Ktoś musiał. - A co to za? 229 00:13:59,410 --> 00:14:02,288 To program leczenia uzależnień od narkotyków i alkoholu. 230 00:14:02,289 --> 00:14:05,059 Edukujemy więźniów w zakresie uzależnień 231 00:14:05,060 --> 00:14:07,309 - i narkotyki. - W więzieniu nie ma narkotyków. 232 00:14:08,264 --> 00:14:11,559 - Teoretycznie. - Jeśli polegasz na grupie wsparcia 233 00:14:11,560 --> 00:14:13,941 to jak rzucanie ręce do góry i mówimy, że nie możemy wykonywać swojej pracy. 234 00:14:13,942 --> 00:14:16,546 - Kontrabanda zawsze się przedostanie. - Kiedy przybyłem do Stonepark, 235 00:14:16,571 --> 00:14:18,884 co drugi osadzony był od czegoś uzależniony. 236 00:14:19,000 --> 00:14:20,065 Kiedy odszedłem, 237 00:14:20,398 --> 00:14:22,172 w moim więzieniu nie było narkotyków. 238 00:14:23,069 --> 00:14:24,463 Żadnego trzymania się za rękę. 239 00:14:24,877 --> 00:14:26,321 Brak grup wsparcia. 240 00:14:26,520 --> 00:14:28,223 Po prostu odciąłem dostawę. 241 00:14:28,985 --> 00:14:30,690 To właśnie będę tutaj robić. 242 00:14:30,862 --> 00:14:31,962 OK. 243 00:14:35,007 --> 00:14:38,094 Twoje doświadczenie związane jest z pracą społeczną, prawda, panie Jackson? 244 00:14:38,301 --> 00:14:39,421 Erm, tak. 245 00:14:40,064 --> 00:14:41,723 Dlaczego zmiana kariery? 246 00:14:42,909 --> 00:14:44,009 Miałem... 247 00:14:45,024 --> 00:14:46,332 .. złe doświadczenie. 248 00:14:46,823 --> 00:14:47,823 Tak. 249 00:14:48,563 --> 00:14:50,609 Czytałem twoje akta, ale... 250 00:14:50,822 --> 00:14:52,958 szczegóły mi umknęły. 251 00:14:54,993 --> 00:14:57,643 Czy to coś o matce i dziecku? 252 00:14:58,483 --> 00:14:59,885 Musiałem je rozdzielić. 253 00:14:59,910 --> 00:15:03,049 - I myślisz, że podjąłeś właściwą decyzję? - Co to za pytanie? 254 00:15:03,304 --> 00:15:04,404 Czy ty? 255 00:15:07,302 --> 00:15:08,550 Chłopak był w niebezpieczeństwie. 256 00:15:09,286 --> 00:15:11,294 Nie wiedziałem, że mama jedzie się zabić. 257 00:15:12,076 --> 00:15:14,737 Pomocne może okazać się sumienie społeczne, Panie Jacksonie.. 258 00:15:15,101 --> 00:15:17,654 Ale czasami, jak się nauczyłeś, 259 00:15:17,679 --> 00:15:19,062 to się odbija. 260 00:15:20,533 --> 00:15:23,325 To będzie ostatnie spotkanie z grupy narkotyków i alkoholu. 261 00:15:24,942 --> 00:15:27,044 Gubernatorze, jest tu reporter do zobaczenia. 262 00:15:27,069 --> 00:15:28,673 Nie udzielam wywiadów. 263 00:15:28,858 --> 00:15:30,715 Cóż, może zechcesz porozmawiać z tym. 264 00:15:36,421 --> 00:15:38,578 Zostało to przesłane do naszego głównego biura informacyjnego. 265 00:15:38,992 --> 00:15:41,930 Z SMS-a wynikało, że został zastrzelony dziś rano w Wentworth. 266 00:15:41,931 --> 00:15:43,970 nie wierz we wszystko co przeczytasz. 267 00:15:44,079 --> 00:15:46,990 Nie widzę ich twarzy, ale są nosząc swoje mundury. 268 00:15:47,018 --> 00:15:49,866 Nie mamy monopolu na turkusowy dresy. 269 00:15:50,386 --> 00:15:53,526 To było wyreżyserowane, panno Uvanka, gdzieś poza tym więzieniem 270 00:15:53,582 --> 00:15:55,310 i dałeś się na to nabrać. 271 00:15:57,533 --> 00:15:59,832 Piszę historię za pomocą lub bez Twojego komentarza. 272 00:15:59,833 --> 00:16:03,164 Cóż, jeśli to uruchomisz, będziesz paląc za sobą mosty ze mną i moim więzieniem. 273 00:16:03,232 --> 00:16:05,497 Wszelkie przyszłe wiadomości zostaną przekazane twój sprzeciw 274 00:16:05,498 --> 00:16:07,956 i odnajdziesz się w nim odpowiedzialny za komiksy. 275 00:16:09,634 --> 00:16:11,076 A jeśli to podkręcę? 276 00:16:12,532 --> 00:16:15,913 Ostrzeżem cię z wyprzedzeniem właściwa wiadomość. 277 00:16:17,016 --> 00:16:18,320 To twój wybór. 278 00:16:21,266 --> 00:16:22,000 OK. 279 00:16:40,291 --> 00:16:42,581 Czy wiemy, gdzie była ta walka? rano? 280 00:16:42,606 --> 00:16:45,773 - Gdzieś w bloku H. - To był Franky Doyle, prawda? 281 00:16:45,798 --> 00:16:48,326 To jest jej styl. Jest popularna w mediach społecznościowych. 282 00:16:49,773 --> 00:16:51,363 Czy mam wyrazić zgodę na podrzucenie celi? 283 00:16:51,388 --> 00:16:52,488 Jeszcze nie. 284 00:16:53,388 --> 00:16:54,973 Najpierw chcę, żebyś mi powiedział 285 00:16:55,338 --> 00:16:57,164 o Bei Smith. 286 00:16:58,346 --> 00:17:01,246 - W porządku, masz nadal zamknięte oczy? - Tak. 287 00:17:03,920 --> 00:17:04,990 Otwórz je. 288 00:17:05,879 --> 00:17:08,612 Mamo, jest cudownie! 289 00:17:08,637 --> 00:17:10,283 No cóż, spróbuj! 290 00:17:15,548 --> 00:17:16,778 To tylko sąsiedzi. 291 00:17:21,968 --> 00:17:24,048 - Co to było? - Nic. 292 00:17:24,490 --> 00:17:26,860 Wszystko jest w porządku. Po prostu przymierz sukienkę. 293 00:17:28,187 --> 00:17:29,437 Po prostu ich zignoruj, Deb. 294 00:17:30,407 --> 00:17:32,987 A jeśli to moja randka? Mógłby być wcześnie. 295 00:17:34,912 --> 00:17:35,931 Milczący? 296 00:17:35,956 --> 00:17:37,156 Co zrobiłeś? 297 00:17:42,121 --> 00:17:43,301 nie odbieraj, Deb. 298 00:17:43,568 --> 00:17:45,298 Po prostu zostań tu ze mną, OK? 299 00:17:45,693 --> 00:17:47,073 Po prostu nie odpowiadaj. 300 00:18:05,609 --> 00:18:06,609 Debbie... 301 00:18:07,470 --> 00:18:10,009 Po tym miała całkowite załamanie wyrok. 302 00:18:10,034 --> 00:18:12,144 Pan Channing podaje jej środki uspokajające. 303 00:18:12,169 --> 00:18:14,933 - Debbie... - Debbie? To jej córka. 304 00:18:15,280 --> 00:18:16,510 Zmarły. Tak. 305 00:18:17,884 --> 00:18:20,273 Dlatego jej początkowe zarzuty zostały wycofane. 306 00:18:20,298 --> 00:18:22,728 Ale dostała 12 lat za Holta morderstwo. 307 00:18:22,845 --> 00:18:23,995 Zabójstwo. 308 00:18:28,874 --> 00:18:31,414 Niech lekarz przyniesie mi listę jej leki. 309 00:18:32,703 --> 00:18:35,653 Myślę, że już czas, aby dołączyła Bea Smith kraina żywych. 310 00:18:51,759 --> 00:18:53,538 - Kolor jest niesamowity, prawda? - Tak. 311 00:18:53,789 --> 00:18:55,555 Myślę, że będzie miała duże kłopoty, co? 312 00:18:55,580 --> 00:18:58,077 Myśli, że tu rządzi, ale tak jest w szoku. 313 00:18:58,102 --> 00:19:01,598 Tak. D Block nie przejmuje się nią. Chcą tylko swój sprzęt. 314 00:19:01,789 --> 00:19:04,457 OK. Cóż, możesz to powiedzieć D Blockowi mogą wziąć pieprzoną pigułkę uspokajającą. 315 00:19:04,582 --> 00:19:07,691 To dotyczy wszystkich innych. Dostają swój sprzęt, kiedy odpoczywają. 316 00:19:07,894 --> 00:19:09,901 - Bea! - Bea? 317 00:19:10,421 --> 00:19:12,561 - Bea! - Nie ma mowy. 318 00:19:17,185 --> 00:19:18,705 Hej, Bea! 319 00:19:24,379 --> 00:19:26,829 No dalej, drogie panie, dajcie nam trochę przestrzeni, proszę. Daj nam trochę pokoju. 320 00:19:27,841 --> 00:19:30,741 - Czy z nią wszystko w porządku? - Tak, nic jej nie będzie. Po prostu zostaw ją na razie w spokoju. 321 00:19:31,618 --> 00:19:32,709 Gdzie ją zabierasz? 322 00:19:33,156 --> 00:19:33,853 Masz długopis? 323 00:19:33,971 --> 00:19:35,101 Grrrk, grrk! 324 00:19:45,677 --> 00:19:49,707 Twoja stara jednostka jest pełna, ale gubernator chce cię w H4, blisko swoich przyjaciół. 325 00:19:56,342 --> 00:19:57,342 Dobra. 326 00:19:57,750 --> 00:19:58,900 Jesteś tutaj. 327 00:20:01,034 --> 00:20:03,454 Erm, spójrz, będziemy mieli opóźnienia wiesz lepiej. 328 00:20:05,031 --> 00:20:06,131 Czy brakuje ci czego? 329 00:20:07,064 --> 00:20:08,253 Czuję się dziwnie. 330 00:20:08,278 --> 00:20:10,044 Gubernator chce, żebyś odstawił środki uspokajające 331 00:20:10,069 --> 00:20:12,967 - więc będziesz musiał odpocząć, dopóki nie znikną z systemu. - Nie, chcę moje leki. 332 00:20:12,992 --> 00:20:14,192 Przykro mi, Bea. 333 00:20:14,831 --> 00:20:17,230 To dość ostre, przez co robi się jej zimno. 334 00:20:17,379 --> 00:20:19,928 Ferguson wyjaśnił to za pomocą lekarz. Już wcześniej jej to pomagało. 335 00:20:19,953 --> 00:20:23,293 - Ale po co każesz jej wysychać na terenie kompleksu? - Nie wiem, Will. To nie zależy ode mnie! - Och! 336 00:20:24,301 --> 00:20:25,301 Przepraszam. 337 00:20:25,349 --> 00:20:28,157 Sierra 7 do Sierra 3, tel zadzwoń do ciebie w recepcji. 338 00:20:28,182 --> 00:20:30,492 Tak, otrzymano. Zaraz tam będę. To będzie szpital. 339 00:20:30,672 --> 00:20:31,991 Och, panno Bennett... 340 00:20:32,016 --> 00:20:34,166 Czy możemy pójść i przywitać się z Beą? 341 00:20:34,809 --> 00:20:36,719 - Tak, kontynuuj. - Dzięki. 342 00:20:39,402 --> 00:20:41,102 - Tam? - Tak. 343 00:20:42,202 --> 00:20:43,202 Debbie... 344 00:20:44,470 --> 00:20:45,933 - Co ona robi? - Debbie... 345 00:20:47,564 --> 00:20:48,914 Hej, kochanie. 346 00:20:49,435 --> 00:20:51,284 Nie chciałem cię przestraszyć. 347 00:20:51,309 --> 00:20:53,399 - Mamy dla ciebie prezenty. - Bea... 348 00:20:53,424 --> 00:20:56,453 Mamy twoich ulubionych, stary imbirowe zatrzaski. 349 00:20:56,478 --> 00:20:59,728 Witam. Miło Cię widzieć. 350 00:21:02,128 --> 00:21:04,378 Jednak nie wyglądasz zbyt gorąco. 351 00:21:05,000 --> 00:21:06,570 Dziewczyny chcą cię zobaczyć. 352 00:21:07,424 --> 00:21:09,024 Teraz najważniejszy pies Franky'ego. 353 00:21:09,709 --> 00:21:13,509 Jest kilku nowicjuszy, których możesz poznać. Możesz to zrobić w ciągu najbliższych kilku dni. 354 00:21:15,784 --> 00:21:16,784 Bea? 355 00:21:17,825 --> 00:21:18,778 Bea? 356 00:21:19,872 --> 00:21:21,747 - Związek uwagi. - Przepraszam. 357 00:21:21,772 --> 00:21:24,962 - wszystkie kobiety mają natychmiast wrócić do swoich oddziałów. - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 358 00:21:25,774 --> 00:21:28,514 - Jest za wcześnie na liczenie. - Tak, ale lepiej już chodźmy. 359 00:21:33,406 --> 00:21:37,026 - Dobra, drogie panie, po prostu otwórzcie swoje cele. - Wypadamy, wysiadamy. 360 00:21:38,010 --> 00:21:40,539 - Co się dzieje? - Boomer, wyjdź. Chodź, chodź. 361 00:21:40,564 --> 00:21:42,304 Hej, hej. Ostrożny. 362 00:21:42,467 --> 00:21:43,987 Właśnie pościeliłam łóżko. 363 00:21:44,473 --> 00:21:45,783 Czego szukają? 364 00:21:46,959 --> 00:21:48,959 - Jak myślisz? - Nie wiem. 365 00:21:50,941 --> 00:21:52,879 O cholera. Telefon. 366 00:21:54,283 --> 00:21:57,074 - Jest pod moim materacem, Franky. - Tylko ostro i zachowaj spokój. 367 00:21:57,099 --> 00:21:58,938 Nie, nie, on to znajdzie. 368 00:22:03,212 --> 00:22:04,212 Boomer! 369 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Tak? 370 00:22:08,061 --> 00:22:10,341 Nie możesz trzymać tego gówna pod sobą materac. 371 00:22:10,517 --> 00:22:11,717 co? Znasz zasady. 372 00:22:12,188 --> 00:22:13,708 Tak. Tak, przepraszam. 373 00:22:16,738 --> 00:22:19,138 - Powinien był to znaleźć. - Tak, przeniosłem to. 374 00:22:19,470 --> 00:22:21,139 Moja śruba mnie wytrąciła z równowagi. 375 00:22:21,368 --> 00:22:23,531 Tak czy inaczej, Ferguson jest już za późno. The materiał filmowy już jest. 376 00:22:23,619 --> 00:22:24,619 Och, prawda. 377 00:22:30,559 --> 00:22:32,509 - Widziałeś Reda? - Tak. 378 00:22:33,200 --> 00:22:35,300 - Jak się ma? - Jest już nieprzytomna. 379 00:22:35,886 --> 00:22:37,036 Czy ona ma plan? 380 00:22:37,237 --> 00:22:38,337 Plan? 381 00:22:38,363 --> 00:22:39,422 Nie wiem. 382 00:22:39,587 --> 00:22:41,606 Nie sądzę, żeby miała jakieś plany. 383 00:22:41,631 --> 00:22:42,631 Cóż, dobrze. 384 00:23:42,815 --> 00:23:43,945 Nie, nie... 385 00:23:44,244 --> 00:23:46,414 Jedyne o co proszę to, 386 00:23:46,764 --> 00:23:49,394 czy ktoś mógłby po prostu do mnie zadzwonić? z dokładnym czasem? 387 00:23:49,419 --> 00:23:51,595 - Zobaczymy, co da się zrobić. - Dziękuję. 388 00:23:51,951 --> 00:23:53,801 Nie martw się, miłego dnia. 389 00:23:55,287 --> 00:23:56,287 Vera... 390 00:23:56,688 --> 00:23:57,858 Czy wszystko jest w porządku? 391 00:23:58,127 --> 00:24:00,257 Tak, mama dzisiaj wraca do domu. 392 00:24:00,994 --> 00:24:02,524 Czy potrzebujesz mnie do zastępowania twoich zmian? 393 00:24:06,120 --> 00:24:07,415 - Nie, dziękuję. - Jesteś pewien? 394 00:24:07,440 --> 00:24:07,851 Tak. 395 00:24:07,886 --> 00:24:09,656 - Dzień dobry, gubernatorze. - Vera. 396 00:24:11,847 --> 00:24:14,202 Mam dla Ciebie dzisiaj kilka zadań, Panie Fletcher. 397 00:24:20,952 --> 00:24:22,202 Kumpel! 398 00:24:22,863 --> 00:24:25,332 - Widziałem cię na monitoringu. - Tak. 399 00:24:25,357 --> 00:24:27,257 Jane Allman miała ważny wieczór. 400 00:24:27,817 --> 00:24:29,093 - Dlaczego nie dostałeś jednego kobiet, które to robią? 401 00:24:29,366 --> 00:24:32,161 - Cóż, Ferguson nie chcą tu więźniów. 402 00:24:32,399 --> 00:24:34,029 Przynajmniej tak twierdzi. 403 00:24:34,727 --> 00:24:37,456 Teraz myślę, że ona mnie w to wciągnęła ponieważ poszłam do jej pracy. 404 00:24:37,481 --> 00:24:41,281 Cóż, jeśli ona wyśle cię do comiesięcznego wydasz coś, możesz popaść w paranoję. 405 00:24:41,306 --> 00:24:43,175 To tutaj wyznaczam granicę, kolego. 406 00:24:43,629 --> 00:24:47,469 Nie mam nic przeciwko wycieraniu mokrych cel ale ja nie kupuję prania fanny. 407 00:24:48,615 --> 00:24:50,365 Myślę, że zostałeś okradziony, kolego. 408 00:24:50,763 --> 00:24:53,385 - Byłbyś świetnym gubernatorem. - Tak, Channing myślał, że mam to w torbie. 409 00:24:53,410 --> 00:24:56,432 - Tak? - Najwyraźniej Ferguson ma przyjaciół na wysokich stanowiskach. 410 00:24:56,457 --> 00:24:58,027 Przeszedł nad głową Channinga. 411 00:24:58,911 --> 00:25:00,541 Zobaczmy, jak długo wytrzyma. 412 00:25:02,043 --> 00:25:04,363 Hej, wiesz, że spotkałem już wcześniej nową pielęgniarkę. 413 00:25:05,019 --> 00:25:06,449 Ona nieźle pali, stary. 414 00:25:06,474 --> 00:25:07,944 Nazywa się Rose, Fletch. 415 00:25:07,969 --> 00:25:09,099 Och, Rose. 416 00:25:09,639 --> 00:25:10,789 Czy miałeś crack? 417 00:25:11,398 --> 00:25:14,097 - Spierdalaj. - Powinieneś. Dlaczego nie masz cracka? 418 00:25:14,145 --> 00:25:15,414 - Tak? - Tak. 419 00:25:15,532 --> 00:25:17,881 - Cóż, przegapiłeś jedno miejsce. - Zabieraj stąd swoje wielkie mokasyny.. 420 00:25:17,921 --> 00:25:20,921 - Dlaczego nie pójdziesz do lekarza i mieć badanie? - Zrobię to! 421 00:25:24,050 --> 00:25:26,850 To będzie trwało tylko godzinę lub dwie i Jutro nadrobię czas. 422 00:25:27,058 --> 00:25:30,538 - Czy będziesz musiał wziąć urlop? - Nie, zatrudniłem pielęgniarkę na pół etatu. 423 00:25:32,357 --> 00:25:34,677 Ta praca jest dla ciebie ważna, prawda, Vera? 424 00:25:35,524 --> 00:25:38,742 - Tak. - Jestem pod wielkim wrażeniem Twojej etyki pracy. 425 00:25:38,767 --> 00:25:40,968 Korekty potrzebują więcej ludzi takich jak Ty. 426 00:25:41,792 --> 00:25:45,450 Czytałam gdzieś, że byłeś kilka razy przechodził do awansu. 427 00:25:45,475 --> 00:25:47,746 To musi być dla kogoś frustrujące z twoim... 428 00:25:48,162 --> 00:25:49,262 potencjał. 429 00:25:49,951 --> 00:25:52,712 Tak... chciałbym, żeby wydział tak to postrzegał to. 430 00:25:52,975 --> 00:25:54,536 Potrzebujesz tylko mentora. 431 00:25:55,688 --> 00:25:57,996 Jestem wielkim zwolennikiem sukcesji planowanie. 432 00:25:59,347 --> 00:26:00,883 Naprawdę byłbym wdzięczny. 433 00:26:01,048 --> 00:26:03,760 Trzymaj się mnie. Osiągniemy wspaniałe rzeczy razem. 434 00:26:04,444 --> 00:26:08,173 Dziękuję. I obiecuję, że nie pozwolę problemy osobiste utrudniają mi pracę. 435 00:26:08,824 --> 00:26:12,123 Przynieś mi dokumenty edukacyjne Kim Changa. Chciałbym zobaczyć jej preferencje dotyczące nauki. 436 00:26:12,176 --> 00:26:13,195 Tak, gubernatorze. 437 00:26:18,690 --> 00:26:22,139 Twój chwyt PR nie powiódł się. Tak żebyś wiedział. 438 00:26:22,164 --> 00:26:23,634 Nie wiem o czym mówisz. 439 00:26:23,776 --> 00:26:25,318 Jestem bardzo rozczarowany. 440 00:26:25,343 --> 00:26:27,132 Wiązałem z nami duże nadzieje. 441 00:26:28,458 --> 00:26:29,556 Nadal... 442 00:26:29,581 --> 00:26:31,841 To nie jest wielka strata. Będą inni. 443 00:26:36,058 --> 00:26:38,917 Czy wiesz, co jest najgorsze będąc na szczycie, Franky? 444 00:26:40,131 --> 00:26:41,791 Jedyna droga prowadzi w dół. 445 00:26:43,846 --> 00:26:46,054 Jacqueline Holt nauczyła się tego na własnej skórze. 446 00:26:46,365 --> 00:26:47,823 Możesz być następny. 447 00:26:48,252 --> 00:26:49,591 Nie strasz mnie. 448 00:26:50,775 --> 00:26:52,005 Podobnie. 449 00:26:52,955 --> 00:26:57,216 Kobiety mogą kupić tę twardą dziewczynę ale oni nie widzieli tych liter. 450 00:27:01,542 --> 00:27:03,033 - Bum? - Tak. 451 00:27:03,185 --> 00:27:05,724 - Potrzebuję twojej pomocy. - O nie. Muszę znowu spróbować Daza. 452 00:27:05,749 --> 00:27:07,318 - Teraz! - Ale... 453 00:27:07,783 --> 00:27:08,793 Kurwa! 454 00:27:15,945 --> 00:27:17,755 Witamy ponownie, Ruda! 455 00:27:18,221 --> 00:27:20,269 Proszę, po prostu pozwól mi odejść. 456 00:27:20,294 --> 00:27:22,203 Trzy miesiące to dużo czasu. 457 00:27:22,228 --> 00:27:25,696 I wiele rzeczy wokół się zmieniło tutaj, więc chciałem cię tylko dogonić. 458 00:27:25,721 --> 00:27:28,189 - Teraz ja tu rządzę, rozumiesz? - Tak. 459 00:27:28,214 --> 00:27:29,602 Przyprowadź ją. 460 00:27:33,938 --> 00:27:35,871 Kto tu rządzi? Powiedz to. 461 00:27:35,896 --> 00:27:37,216 Po prostu pozwól mi odejść. 462 00:27:43,705 --> 00:27:45,085 Kto tu rządzi? 463 00:27:45,110 --> 00:27:46,177 Powiedz to. 464 00:27:46,202 --> 00:27:47,242 Jesteś. 465 00:27:48,492 --> 00:27:50,790 - A kto prowadzi to miejsce? - Tak. 466 00:28:04,966 --> 00:28:06,607 Wszyscy to słyszeliście, prawda? 467 00:28:06,632 --> 00:28:08,102 Tak? Powiedziała to. 468 00:28:08,495 --> 00:28:09,745 Rozpowszechniaj informacje. 469 00:28:11,233 --> 00:28:12,265 Pozwól jej odejść. 470 00:28:25,543 --> 00:28:26,763 Przepraszam, Ruda. 471 00:28:27,248 --> 00:28:28,779 Po prostu coś, co musiałem zrobić. 472 00:28:43,300 --> 00:28:44,880 Co w ciebie wstąpiło? 473 00:28:44,905 --> 00:28:46,076 Chcę się pieprzyć. 474 00:28:48,738 --> 00:28:49,755 Och, Franky... 475 00:28:50,122 --> 00:28:51,580 Franky, zwolnij. 476 00:29:10,099 --> 00:29:11,142 Bea? 477 00:29:11,181 --> 00:29:12,460 Wszystko w porządku, kochanie? 478 00:29:13,967 --> 00:29:15,696 Hej. Hej, hej! 479 00:29:16,125 --> 00:29:18,563 Nie powinnaś się na to godzić to gówno, kochanie. 480 00:29:19,781 --> 00:29:21,129 Nie widzę jej. 481 00:29:22,076 --> 00:29:23,436 Nie widzisz kogo? 482 00:29:24,594 --> 00:29:25,614 Debbie. 483 00:29:28,723 --> 00:29:29,811 Och, kochanie. 484 00:29:29,988 --> 00:29:31,888 Kochanie, Debbie nie ma. 485 00:29:35,694 --> 00:29:36,772 Nie. 486 00:29:37,113 --> 00:29:38,782 Nie, mogę z nią porozmawiać. 487 00:29:41,561 --> 00:29:43,670 Potrzebuję tylko leków. 488 00:29:45,568 --> 00:29:49,346 Potrzebuję tylko leków. 489 00:29:50,925 --> 00:29:53,613 Potrzebuję moich leków! 490 00:29:53,693 --> 00:29:56,933 - Hej, Bea? Uspokoić się. - Potrzebuję leków! 491 00:29:56,958 --> 00:29:59,118 - NIE! Zabieraj ręce ode mnie. - Hej, hej! musisz się uspokoić. 492 00:29:59,143 --> 00:30:01,093 Potrzebuję moich leków. 493 00:30:01,118 --> 00:30:03,945 Wsadzą cię do zachodniej celi. 494 00:30:04,727 --> 00:30:06,087 Bea, wszystko w porządku. 495 00:30:06,112 --> 00:30:08,961 - Chcę moje leki! - Odsuń się, odsuń się, odsuń się! 496 00:30:08,986 --> 00:30:11,209 - Jest w porządku. - Odsuń się. 497 00:30:11,234 --> 00:30:12,774 Odsuń się, odsuń się. 498 00:30:12,799 --> 00:30:14,447 - Odsuń się! - Mogę z nią porozmawiać! 499 00:30:14,472 --> 00:30:16,428 - Mogę z nią porozmawiać! - Bea, Bea, Bea! 500 00:30:16,452 --> 00:30:17,033 Spójrz na mnie! 501 00:30:17,058 --> 00:30:19,855 - Dobra, dobra, Bea, Bea, uspokój się. Musisz się uspokoić. 502 00:30:19,880 --> 00:30:22,198 - Ale ja ją widzę! - OK, Bea! 503 00:30:22,223 --> 00:30:24,938 - Czego potrzebujesz? Pospiesz się. - Potrzebuję leków. 504 00:30:24,963 --> 00:30:25,971 Dobra. 505 00:30:26,560 --> 00:30:27,953 Zabiorę cię do szpitala, dobrze? 506 00:30:27,978 --> 00:30:29,875 - Tak. - Dobrze idziesz? 507 00:30:34,228 --> 00:30:36,007 Musisz się uspokoić. Bea? 508 00:30:39,675 --> 00:30:42,275 Zimny ​​indyk to dla niej za dużo. Ona nie może sobie z tym poradzić. 509 00:30:43,385 --> 00:30:45,636 Najgorsze jest pierwsze 36 godzin. 510 00:30:45,661 --> 00:30:47,198 Rano poczuje się lepiej. 511 00:30:47,223 --> 00:30:48,513 To nie jest w porządku. 512 00:30:50,093 --> 00:30:52,222 Pańskie obawy zostały odnotowane, panie Jackson. 513 00:30:52,520 --> 00:30:53,758 Informuj mnie na bieżąco. 514 00:31:10,260 --> 00:31:12,801 Jest teraz zmęczona. Właściwie mogłaby prześpij się. 515 00:31:12,826 --> 00:31:13,833 Dobra. 516 00:31:14,452 --> 00:31:16,280 Czy ktoś ją obserwuje? 517 00:31:16,305 --> 00:31:19,945 Tak. Zaproponowałem, że zostanę i zrób podwójną zmianę 518 00:31:20,770 --> 00:31:22,130 Szkoda być tobą. 519 00:31:23,452 --> 00:31:25,313 Co sądzisz o tym mrozie rzecz z indykiem? 520 00:31:26,474 --> 00:31:30,203 Myślę, że powinieneś zachować ostrożność rozpoczynając bójki z nowym gubernatorem. 521 00:31:30,810 --> 00:31:32,177 Więc zgadzasz się z tym? 522 00:31:32,821 --> 00:31:34,062 Nie powiedziałem tego. 523 00:31:36,019 --> 00:31:37,538 Więc zgadzasz się ze mną? 524 00:31:38,402 --> 00:31:40,341 Dlaczego się nie zamkniesz i nie przyniesiesz mi kawy? 525 00:31:40,956 --> 00:31:41,994 Zrób to mocne. 526 00:32:13,678 --> 00:32:15,996 - Kurwa wiedziałem! - Co? 527 00:32:16,730 --> 00:32:18,429 Dała mi specjalne wydatki. 528 00:32:18,854 --> 00:32:22,243 Więc? To kilka godzin na zakupy centrum. Na co narzekać? 529 00:32:22,918 --> 00:32:24,118 Czy jest jakiś problem? 530 00:32:27,115 --> 00:32:28,886 Dlaczego postawiłeś mnie na wydatki? 531 00:32:29,064 --> 00:32:31,903 Czy chromosom Y zapobiega od pchania wózka? 532 00:32:33,474 --> 00:32:34,494 Nie. 533 00:32:34,629 --> 00:32:35,677 Cóż, więc... 534 00:32:36,135 --> 00:32:39,124 Od teraz męski i specjalne wydatki poniosą kobiety-oficerki. 535 00:32:40,594 --> 00:32:43,902 Vera spóźni się dzisiaj rano, więc ja musisz zająć się transferem więźniów. 536 00:32:44,162 --> 00:32:45,952 - Jasne. - Kim Chang. 537 00:32:45,977 --> 00:32:47,418 Przeprowadzka do bloku D. 538 00:32:47,827 --> 00:32:51,056 Poproszono ją o dalsze studia więc umieścimy ją wraz z innymi w D4. 539 00:32:51,081 --> 00:32:52,952 Franky nie będzie z tego powodu zadowolony. 540 00:32:53,622 --> 00:32:55,872 I jakie to ma znaczenie? 541 00:32:56,803 --> 00:32:58,673 Leży to w najlepszym interesie Kima. 542 00:32:59,258 --> 00:33:02,251 Aha, przyjechała policja i wybrała wyjmij tę kontrabandę z prania. 543 00:33:02,323 --> 00:33:03,641 Dziękuję za podpowiedź. 544 00:33:04,811 --> 00:33:07,190 - Bez obaw. - Kontynuuj dobrą robotę. 545 00:33:21,283 --> 00:33:22,930 Wyjdź na słońce, zaczerpnij trochę powietrza. 546 00:33:22,955 --> 00:33:25,038 A wtedy poczujesz się miło. 547 00:33:25,527 --> 00:33:26,536 Hej! 548 00:33:27,433 --> 00:33:29,191 Wczoraj naprawdę nas przestraszyłeś. 549 00:33:29,216 --> 00:33:30,275 Tak. 550 00:33:30,300 --> 00:33:33,198 Ale teraz wszystko z tobą w porządku, prawda? Ponieważ przeżyłeś najgorsze. ech? 551 00:33:33,976 --> 00:33:36,725 Co sądzisz o skrzynkach na kwiaty, Bea? Wyglądają świetnie, co? 552 00:33:36,750 --> 00:33:39,729 Tak, Dor zajął się ogrodnictwem, prawda, kochanie? 553 00:33:39,754 --> 00:33:42,223 Posadziłem dla ciebie róże. 554 00:33:43,116 --> 00:33:44,124 Dla Deb. 555 00:33:44,473 --> 00:33:45,543 Są ładne. 556 00:33:46,288 --> 00:33:49,589 Tak, spójrz na te. masz bratki z przodu. 557 00:33:49,614 --> 00:33:52,158 Są piękne. Spójrz na te te, pelargonie. 558 00:33:52,318 --> 00:33:55,680 A stokrotki z tyłu, bo są ładne i jasne. 559 00:34:00,221 --> 00:34:01,225 O, ten. 560 00:34:01,249 --> 00:34:02,328 Widzisz? 561 00:34:02,329 --> 00:34:04,276 Dzień dobry. 562 00:34:04,301 --> 00:34:05,312 Cześć. 563 00:34:07,221 --> 00:34:09,205 Jestem panna Ferguson, nowa gubernator. 564 00:34:09,559 --> 00:34:11,933 Nie sądzę, że byliśmy właściwie wprowadzony. 565 00:34:12,275 --> 00:34:13,317 Bea Smith. 566 00:34:13,342 --> 00:34:14,371 Tak. 567 00:34:14,396 --> 00:34:15,917 Wszystko o tobie słyszałem. 568 00:34:16,262 --> 00:34:18,261 Nie chciałem, żebyś cię trzymał w zamknięciu w izolacji. 569 00:34:18,286 --> 00:34:21,547 Myślę, że możesz osiągnąć znacznie więcej tutaj. 570 00:34:22,352 --> 00:34:23,770 Jak się czujesz dziś rano? 571 00:34:24,853 --> 00:34:27,323 - Lepiej, dziękuję. - Tak, opiekujemy się nią. 572 00:34:27,348 --> 00:34:29,710 Nie zapomniałem o Tobie, Doreen. Wkrótce się dogadamy. 573 00:34:30,930 --> 00:34:31,939 Dobra. 574 00:34:34,979 --> 00:34:36,965 Myślę, że może cię polubić, Doreen. 575 00:34:36,990 --> 00:34:38,009 Cokolwiek. 576 00:34:38,936 --> 00:34:43,248 Franky, musisz przenieść ten telefon. 577 00:34:43,273 --> 00:34:44,481 Co z tym zrobiłeś? 578 00:34:44,506 --> 00:34:45,514 Nic. 579 00:34:46,046 --> 00:34:47,853 Cóż, upewnij się, że tak pozostanie. 580 00:34:57,088 --> 00:34:59,135 Zmieniono. Wszystko się zmieniło. 581 00:35:00,743 --> 00:35:02,183 Masz jakiś problem, Red? 582 00:35:05,177 --> 00:35:08,724 Uwaga, kompleks. Blok H, przejdź do jednostki roboczej. 583 00:35:08,749 --> 00:35:11,381 - H Blok, do jednostki roboczej. - Idziemy? 584 00:35:11,406 --> 00:35:12,410 chodźmy. 585 00:35:18,885 --> 00:35:20,773 Bum, kim jestem? 586 00:35:22,121 --> 00:35:23,549 Jacqueline! 587 00:35:25,098 --> 00:35:26,988 - Zgadłeś. - Tak. 588 00:35:38,371 --> 00:35:39,982 Tęsknisz za nami, prawda? 589 00:35:40,995 --> 00:35:43,265 Musisz mi zaopatrzyć się w środki uspokajające. 590 00:35:44,464 --> 00:35:45,472 Po co? 591 00:35:46,504 --> 00:35:47,866 Ponieważ je lubię. 592 00:35:49,150 --> 00:35:50,746 Znokautujesz się? 593 00:35:51,671 --> 00:35:52,671 Tak. 594 00:35:53,654 --> 00:35:54,963 Działa dla mnie. 595 00:35:55,367 --> 00:35:56,757 To będzie cię kosztować. 596 00:35:57,606 --> 00:35:59,057 Jak szybko możesz je zdobyć? 597 00:35:59,578 --> 00:36:02,448 Bea, masz lekkie obowiązki. jesteś nie powinno tu być. 598 00:36:02,473 --> 00:36:03,680 Zostaw to mnie. 599 00:36:08,318 --> 00:36:09,546 Wszystko w porządku? 600 00:36:09,854 --> 00:36:11,037 Hej, Bomby, 601 00:36:11,293 --> 00:36:12,705 przejąć na chwilę. 602 00:36:12,730 --> 00:36:14,128 Wspaniały ! 603 00:36:21,354 --> 00:36:23,622 Jak stan konta, panno Miles? 604 00:36:23,647 --> 00:36:26,580 Nie, Franky. Telefon był jednorazowy. To wszystko. 605 00:36:26,769 --> 00:36:28,855 Moglibyśmy zawrzeć z tego regularną umowę, jeśli chcesz. 606 00:36:30,294 --> 00:36:32,251 - Pozbyłeś się tego? - Może. 607 00:36:32,801 --> 00:36:36,053 - Chcę, żeby zniknął ten telefon. - I tak jest prawie płasko. 608 00:36:37,627 --> 00:36:39,757 Potrzebuję jak najszybciej środków uspokajających. 609 00:36:42,055 --> 00:36:43,215 Wracaj do pracy. 610 00:36:43,999 --> 00:36:45,007 Dobra. 611 00:36:48,729 --> 00:36:50,598 nie psuj mi nastroju. 612 00:36:50,623 --> 00:36:52,142 - Co? - musisz pozbyć się telefonu. 613 00:36:52,167 --> 00:36:53,178 Gdzie to jest? 614 00:36:54,040 --> 00:36:55,146 Skrzynki do sadzenia. 615 00:37:02,100 --> 00:37:03,182 Jesteś mi to winien. 616 00:37:06,633 --> 00:37:07,824 Lizzie. 617 00:37:21,652 --> 00:37:22,828 Co robisz? 618 00:37:22,853 --> 00:37:26,436 Nie zamierzasz spędzić życia rozstawione. Daj mi je. 619 00:37:26,872 --> 00:37:29,492 Po prostu zostaw mnie w spokoju. Chcę być z moją córką. 620 00:37:30,540 --> 00:37:32,271 Twoja córka nie żyje. 621 00:37:33,782 --> 00:37:35,104 Nie, nie jest. 622 00:37:36,566 --> 00:37:38,116 Widzę ją. 623 00:37:38,141 --> 00:37:39,523 I rozmawiam z nią. 624 00:37:39,548 --> 00:37:42,025 Och, kochanie, to tylko narkotyki. 625 00:37:42,050 --> 00:37:45,172 To nie jest prawdziwe. Brayden Holt ją zabił. 626 00:37:45,197 --> 00:37:46,955 - Nie, nie. - Pamiętasz Braydena, prawda? 627 00:37:46,980 --> 00:37:49,063 - NIE. - To on, kochanie. Spójrz na to. 628 00:37:49,088 --> 00:37:50,262 To jest Brayden Holt. 629 00:37:50,287 --> 00:37:54,163 Syn Jacsa. Teraz wbił igłę Ramię Debsa 630 00:37:54,188 --> 00:37:56,107 i zakończył jej życie. 631 00:37:56,132 --> 00:37:58,643 - I przykro mi, że cię to spotkało, Bea. - Nie. 632 00:37:58,668 --> 00:38:01,247 - Ale ona zniknęła. - nie psuj mi tego. 633 00:38:01,303 --> 00:38:03,685 - nie psuj mi tego. - Słuchaj, słuchaj. 634 00:38:04,013 --> 00:38:06,794 Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie i patrzysz na mnie. 635 00:38:09,937 --> 00:38:12,779 Teraz ty, jesteś silniejszy niż to. 636 00:38:13,468 --> 00:38:16,729 - Przeżyłeś tak wiele. - Myślisz, że mnie to obchodzi! 637 00:38:19,705 --> 00:38:23,108 Utknęłam tu bez niczego. 638 00:38:28,985 --> 00:38:33,324 Potem bierzesz to jeden dzień na raz. 639 00:38:33,349 --> 00:38:36,211 I znajdziesz powód, żeby wstać jutro. 640 00:38:37,658 --> 00:38:39,470 Z jakiegokolwiek powodu, Bea. 641 00:38:41,165 --> 00:38:43,203 Po prostu znajdź takiego. 642 00:38:45,895 --> 00:38:46,981 Możesz to zrobić. 643 00:38:50,020 --> 00:38:51,248 Wiem, że możesz. 644 00:39:18,499 --> 00:39:19,797 Witaj, Doreen. 645 00:39:25,013 --> 00:39:26,463 Chciałeś mnie zobaczyć? 646 00:39:27,356 --> 00:39:28,386 Tak. 647 00:39:29,595 --> 00:39:30,693 Przyjdź. 648 00:39:44,539 --> 00:39:45,902 To straszne, prawda? 649 00:39:48,352 --> 00:39:50,192 Cała twoja ciężka praca zrujnowana 650 00:39:54,381 --> 00:39:55,633 I po co? 651 00:40:07,274 --> 00:40:08,595 Nadal... 652 00:40:08,620 --> 00:40:10,015 nie wszystko stracone.... 653 00:40:12,659 --> 00:40:14,052 Gdzie jest życie... 654 00:40:19,902 --> 00:40:22,817 Sprawdziłem więc kamerę monitorującą wiemy, kto jest odpowiedzialny. 655 00:40:23,814 --> 00:40:26,437 Wygląda na to, że to była kryjówka jakaś kontrabanda. 656 00:40:26,905 --> 00:40:28,715 Nic bym o tym nie wiedział. 657 00:40:29,540 --> 00:40:31,013 Bardzo miło mi to słyszeć. 658 00:40:32,636 --> 00:40:35,566 Rochelle to kret, Daz. 659 00:40:36,446 --> 00:40:39,046 Dlaczego chciałbyś z nią być? 660 00:40:42,004 --> 00:40:43,454 Ja wiem. 661 00:40:45,450 --> 00:40:46,953 Tak, wiem.. 662 00:40:47,491 --> 00:40:50,411 Wiesz, że była z każdym facetem we Frankston, prawda? 663 00:40:52,099 --> 00:40:53,589 Wiesz, jak ją nazywają? 664 00:40:54,267 --> 00:40:56,102 Śmietnik ze spermą. 665 00:40:57,251 --> 00:41:00,518 Zgłoś się do bazy, dziękuję. 666 00:41:00,543 --> 00:41:02,017 Muszę teraz iść. 667 00:41:05,823 --> 00:41:08,324 Zostanie zamordowana, ale tak się nie stanie cofnąć to, co zrobiła. 668 00:41:08,553 --> 00:41:10,471 masz przed sobą dużo ciężkiej pracy. 669 00:41:11,297 --> 00:41:13,733 Zrobiłem to raz. Mogę to zrobić jeszcze raz. 670 00:41:14,291 --> 00:41:15,476 Dobre nastawienie. 671 00:41:17,275 --> 00:41:19,172 Myślę jednak, że możemy pójść o krok lepiej. 672 00:41:22,677 --> 00:41:25,267 To podwórko zostało zaniedbane bardzo długi czas. 673 00:41:25,659 --> 00:41:28,499 Jak byś się czuł, gdyby to obrócić do prawdziwego ogrodu warzywnego? 674 00:41:28,967 --> 00:41:31,413 Coś, co sprawi, że kobiety będą skupione i zajęty. 675 00:41:34,147 --> 00:41:35,495 Czy myślisz, że możesz to zrobić? 676 00:41:37,207 --> 00:41:39,332 Tak. Kiedy możemy zacząć? 677 00:42:22,785 --> 00:42:24,640 Och, to jest piękne. 678 00:42:25,239 --> 00:42:26,506 jesteś piękna. 679 00:42:26,531 --> 00:42:29,422 Jesteś taka piękna. 680 00:42:29,447 --> 00:42:30,769 Dziękuję, mamo. 681 00:42:36,125 --> 00:42:37,793 Nie będziesz ich słuchać, prawda? 682 00:42:38,173 --> 00:42:39,449 Nie zostawisz mnie. 683 00:42:40,423 --> 00:42:41,576 Kochanie... 684 00:42:43,244 --> 00:42:44,707 Mają rację. Nie mogę tu zostać na zawsze. 685 00:42:45,173 --> 00:42:47,618 Nie mogę tu zostać na zawsze. 686 00:42:49,306 --> 00:42:50,883 Muszę teraz iść. 687 00:42:51,820 --> 00:42:53,720 Ale masz wszystko, czego chciałeś. 688 00:42:55,193 --> 00:42:56,731 Jesteśmy teraz razem. 689 00:42:58,148 --> 00:42:59,427 Jest w porządku. 690 00:42:59,452 --> 00:43:01,257 nic ci nie będzie. 691 00:43:04,089 --> 00:43:07,631 Wszystko będzie OK. 692 00:43:11,280 --> 00:43:12,790 Moja randka jest tutaj. 693 00:43:14,317 --> 00:43:15,547 Chcesz się z nim spotkać? 694 00:43:18,330 --> 00:43:19,378 Tak. 695 00:43:22,757 --> 00:43:24,545 Hej, proszę, nie płacz. 696 00:43:25,810 --> 00:43:27,790 Nie, nie, nie płacz. Proszę! 697 00:43:30,240 --> 00:43:31,804 Mam powód. 698 00:43:35,888 --> 00:43:37,970 Wiem, co muszę teraz zrobić. 699 00:43:57,432 --> 00:43:59,440 Zabiję skurwiela.